”Hovory” підкорив Чехію: аудіосеріал із телефонних розмов українців отримав дві головні нагороди 2025 року

Аудіосеріал “Hovory” (“Телефонні дзвінки”), створений на основі реальних розмов українців, став головним переможцем одного з найпрестижніших аудіоконкурсів у Чехії. Проєкт отримав одразу дві відзнаки – як найкраща аудіокнига 2025 року та переможець у загальному заліку без категорій.

Про це повідомило “Радіо Прага”. У конкурсі цього року взяли участь 124 аудіокниги, однак саме “Hovory” отримав найвищі оцінки журі.

Проєкт базується на п’яти документальних історіях українців, чиї родини розділила повномасштабна війна, розв’язана росією проти України. У чеській версії ці розмови озвучили професійні актори, що надало історіям додаткової емоційної глибини та художньої виразності.

Авторкою ідеї є Вікторія Кралько – українка, яка народилася в Чехії та навчається на Факультеті кіно і телебачення Академії виконавських мистецтв у Празі. Вона розповідає, що поштовхом до створення проєкту стала зустріч із дружиною українського військового, який перебував у полоні після оборони “Азовсталі”. Саме ця розмова згодом стала основою одного з епізодів серіалу.

Серед інших історій – діалог бабусі, яка перебуває у Празі з онуком, та її доньки, що повернулася в Україну, аби долучитися до війська. Кожна з цих розмов передає особистий вимір війни та розлуки.

Журі конкурсу відзначило проєкт за виняткову емоційну силу та майстерність подачі:

“Надзвичайно сильно і надзвичайно представлено. А також надзвичайно важливо. “Hovory” передають неприкрашені історії людей у разючій звуковій формі. Сучасна мова і живе, по-акторськи точне, пластичне представлення дають проявитися силі людських емоцій. Телефонні дзвінки, тиша і довгі мовчання мають тут своє значення. Голос оповідача поєднує окремі історії, ставить їх у контекст і розширює рамки значення повідомлень і розмов. Це документ із глибокою силою свідчень”.

Таким чином, “Hovory” став не лише мистецьким проєктом, а й важливим документальним свідченням про життя українців під час війни, зафіксованим через найінтимніший формат – телефонні розмови.

Нагадаємо, чеська влада готує оновлення правил для громадян України зі статусом тимчасового захисту. Серед ключових змін – суттєве скорочення дозволеного терміну перебування за межами країни та посилення контролю за дотриманням законодавства.