Буданова во второй раз не будут штрафовать за русский язык: омбудсменка объяснила причину

Главу Офиса Президента Украины Кирилла Буданова не будут привлекать к ответственности за использование русского языка во время брифинга в Абу-Даби. Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская объяснила, что действие украинского языкового законодательства территориально ограничено. Ранее Буданов признал нарушение языкового закона во время общения с людьми в Киевской области и согласился заплатить штраф.

О позиции языковой омбудсменки сообщил телеграмм-канал «Банковая почта».

Почему Буданова не будут штрафовать за русский в Абу-Даби

В ходе брифинга по итогам переговоров в Абу-Даби Кирилл Буданов обратился к переводчику на русском языке. Подходящий момент попал на видео и распространился в социальных сетях.

Как сообщает «Информатор», после вопроса иностранного журналиста на английском языке Буданов попросил перевод. Сначала он обратился на английский, а впоследствии позвал переводчика на русский. После этого журналист повторил вопрос на украинском, и руководитель ОП ответил также на украинском.

После появления записи возник вопрос, может ли должностному лицу грозить еще один штраф за использование русского языка во время официального мероприятия.

Елена Ивановская объяснила, что оснований для такого наказания нет, поскольку событие произошло за пределами Украины.

«Языковое законодательство действует только в пределах государства, кроме пространства посольств», – отметила уполномоченная.

Итак, в отличие от предыдущего случая в Киевской области, использование русского языка во время брифинга в Объединенных Арабских Эмиратах не стало основанием для применения украинского языкового законодательства.

За что Буданов должен оплатить первый штраф

Это уже второй случай за последнее время, когда использование русского языка Кириллом Будановым привлекло общественность.

Предыдущий инцидент произошел 2 ноября 2026 в Петропавловской Борщаговке Киевской области. Тогда руководитель Офиса президента прибыл на место конфликта и во время общения с людьми использовал русский язык.

После распространения видеозаписей ситуацию прокомментировала уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская.

7 ноября она сообщила, что Буданов признал факт нарушения речевого законодательства и согласился уплатить предусмотренный штраф.

По словам омбудсменки, с должностным лицом уже провели соответствующую коммуникацию, а процедура государственного контроля продолжается в установленном законом порядке.

Ивановская подчеркнула, что нарушение было признано без попыток его оправдать. В то же время она призвала не превращать ситуацию в повод для травли в социальных сетях.

Размер штрафа и дата его фактической уплаты в уведомлении не уточняли.

Чем отличаются два речевых инцидента

В случае с Петропавловской Борщаговкой говорилось об использовании русского языка украинским чиновником во время публичного общения на территории Украины. Именно этот эпизод послужил основанием для процедуры государственного контроля.

В то же время брифинг в Абу-Даби проходил за границей, где украинский закон об обеспечении функционирования государственного языка не имеет общего территориального действия.

Поэтому, по объяснению Елены Ивановской, повторный штраф для Буданова за обращение к переводчику на русском языке не предусмотрен.

Напомним, ранее СтопКор сообщал о расследовании событий в Петропавловской Борщаговке, где после столкновений с стражами порядка задержали участников беспорядков. В частности, журналисты установили личность мужчины, который называл себя медиком и фигурировал в сообщениях о конфликте.