Рубіо про перспективи переговорів щодо війни — у ЦПД пояснили, що насправді сказав держсекретар США

У мережі поширюють перекручену цитату державного секретаря США Марко Рубіо про перспективи дипломатичного врегулювання війни росії проти України.

У Центрі протидії дезінформації наголосили, що слова американського посадовця передали неточно, а також вирвали з контексту його заяви про причини глухого кута в переговорах.

Низка медіа поширила твердження, нібито Марко Рубіо заявив, що “жодних перспектив врегулювати війну за допомогою переговорів зараз немає”.

Однак, за даними Центру протидії дезінформації, точний переклад його слів звучить так: “Зараз, схоже, немає перспектив врегулювання шляхом переговорів”.

У ЦПД наголосили, що різниця полягає не лише у формулюванні. Поширена цитата передає слова держсекретаря категоричніше, ніж він висловився насправді.

Важливим є і контекст заяви Рубіо. В інтерв’ю грецькому виданню Kathimerini держсекретар США пояснив, що дипломатичні зусилля не дають результату через вимогу Росії отримати повний контроль над Донбасом. Україна відкидає цю вимогу як неприйнятну.

Водночас Рубіо підтвердив готовність Вашингтона й надалі сприяти пошуку дипломатичного рішення. За його словами, США готові відігравати конструктивну роль у переговорах, якщо з’явиться можливість досягти врегулювання.

Отже, слова американського держсекретаря про відсутність видимих перспектив переговорного врегулювання не означають, що він заявив про остаточну неможливість домовленостей.

У Центрі протидії дезінформації закликали перевіряти першоджерела та дотримуватися інформаційної гігієни.

Раніше СтопКор писав, що керівник Офісу Президента Кирило Буданов заявив, що Україна має отримати прискорений шлях до членства в ЄС, оскільки жодна країна раніше не вступала до Євросоюзу в умовах повномасштабної війни.