Трамп требует $5 млрд у BBC за искажение его речи в документалке Panorama
Дональд Трамп подал иск на $5 миллиардов против BBC из-за редактирования его речи, прозвучавшей 6 января 2021 года. Иск подан во Флориде. В жалобе говорится о клевете и нарушении закона о торговых практиках.
Ранее BBC уже извинилась перед Трампом, однако компенсацию отказалась выплачивать. Вещатель также заявил, что не видит оснований для иска о клевете.
Адвокаты Трампа утверждают, что BBC «намеренно и умышленно» изменила его речь, подаваемую как часть фильма Panorama. Сам Трамп ранее публично заявил о намерении подать в суд.
«Я должен это сделать. Они подменили мои слова», – сказал он журналистам.
В речи, произнесенной Трампом 6 января, он сказал: «Мы пойдем в Капитолий и поддержим наших смелых сенаторов и конгрессменов». Лишь более 50 минут спустя он добавил: «Мы боремся. Мы боремся как никогда».
В версии BBC эти фразы были смонтированы вместе: «Мы пойдем в Капитолий… и я пойду с вами. Мы боремся. Мы боремся как никогда». BBC признала, что монтаж мог произвести ложное впечатление, будто Трамп прямо призывал к насилию. В то же время компания возразила, что это было злостным или подлежащим судебному преследованию.
В ноябре внутренний отчет BBC подверг критике монтаж речи. После этого ушли в отставку генеральный директор корпорации Тим Дэви и руководитель службы новостей Дебора Тернесс.
Еще до подачи иска адвокаты BBC ответили на упреки Трампа. Они подчеркнули, что монтаж не имел злых намерений и не причинил вреда. Также они отметили, что Трамп одержал победу на выборах после выхода фильма.
Юристы BBC добавили, что фильм не транслировался в США, а был доступен только на BBC iPlayer в Великобритании. В иске Трамп отметил, что доступ к документалке могли иметь жители Флориды, используя VPN или сервисы типа BritBox.
Также в иске упоминается, что третья компания имела лицензию на показ программы вне Великобритании. BBC и эта компания пока не комментировали эти обвинения.
Напомним, Трамп объявил о «закрытии неба» над Венесуэлой: что известно.
