Німеччина змінює правила мовного іспиту з 1 листопада: через що українцям можуть не зарахувати тест

Із 1 листопада 2026 року в Німеччині набудуть чинності суворіші правила проведення підсумкового іспиту з німецької мови для мігрантів, зокрема українців, які перебувають у країні через війну. Відтепер недостатній результат хоча б в одному з обов’язкових блоків може стати причиною незарахування всього тесту.

Про нововведення повідомляє Bild, посилаючись на нове розпорядження Міністерства внутрішніх справ Німеччини.

Яких українців стосуватимуться нові правила?

Українські громадяни, які отримали тимчасовий захист у Німеччині, мають можливість відвідувати інтеграційні курси коштом держави. Програма навчання охоплює підготовку до всіх складових мовного іспиту.

Відтак посилення вимог насамперед позначиться на тих, хто вирішує проходити тестування без попереднього відвідування курсів або намагається отримати позитивний результат із порушенням установлених правил.

Чому Німеччина вирішила посилити мовне тестування?

Причиною перегляду процедури стали виявлені випадки махінацій під час іспитів. Зокрема, деякі учасники купували в інтернеті правильні відповіді та використовували їх під час виконання завдань із розділу “Аудіювання та читання”.

Ця частина тесту складається із 45 запитань, до яких необхідно обрати правильні варіанти відповідей. Водночас під час перевірки письмових навичок, коли потрібно самостійно сформулювати коротке повідомлення, окремі учасники залишали бланки незаповненими.

Попри це, попередня система оцінювання дозволяла отримати позитивний результат завдяки високим балам за перший блок, набраним за допомогою придбаних відповідей, і підтвердженню усного володіння німецькою на рівні B1.

Без достатніх письмових знань іспит не зарахують

Міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт ухвалив рішення змінити порядок оцінювання, щоб унеможливити подібні зловживання.

Відповідно до нового розпорядження, успішне проходження мовного іспиту передбачатиме належне виконання кожного обов’язкового розділу. Якщо хоча б один із них буде складено незадовільно, загальний результат не зарахують.

У Міністерстві внутрішніх справ наголосили, що здатність письмово спілкуватися німецькою є важливою умовою повноцінної та відповідальної інтеграції іноземців у суспільство.

За підсумками минулого року фінальне мовне тестування після інтеграційних курсів пройшли 318 550 іноземців.

Результати розподілилися таким чином:

• 175 193 особи (55%) підтвердили рівень B1, який дозволяє спілкуватися німецькою в повсякденних ситуаціях.
• 102 663 учасники отримали сертифікати рівня A2.
• 40 694 особи не змогли досягти навіть рівня A2.

Який іспит необхідний для вступу до університетів Німеччини?

Окремо для іноземців, які планують здобувати вищу освіту в Німеччині, передбачений кваліфікаційний іспит Feststellungsprüfung. Він дозволяє підтвердити рівень підготовки, необхідний для вступу до німецьких закладів вищої освіти.

Під час такого випробування абітурієнти повинні продемонструвати знання з визначених навчальних дисциплін німецькою мовою. Найчастіше підготовку до нього проходять у спеціалізованих закладах Studienkolleg.

Однак складати Feststellungsprüfung дозволено й екстерном, не відвідуючи підготовчу програму. Для цього потрібно звернутися до приймальної комісії університету, який обрав вступник, та з’ясувати вимоги до допуску й порядок проведення іспиту.

Самостійна підготовка може включати вивчення рекомендованих навчальних матеріалів і розв’язання екзаменаційних завдань попередніх років.

Іспит Feststellungsprüfung передбачає перевірку знань у письмовій та усній формах.

Нагадаємо, Німеччина з 9 жовтня 2026 року змінила умови спрощеного в’їзду для окремих категорій громадян України. Відтепер українці, на яких поширюються військові обов’язки, повинні підтвердити їх виконання або законне звільнення від них. Водночас німецька влада продовжила дію спеціальних правил в’їзду до грудня 2027 року.